Thư Viện Kỳ Lạ
Tác giả: Haruki Murakami
Người dịch: conruoinho
Dịch từ bản tiếng Anh của Ted Goossen
Hình ảnh lấy từ thiết kế của Chip Kidd
Truyện dịch chưa được sự đồng ý của tác giả
Mục lục
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26
(16)
Tôi đang đọc sách trên bàn khi tôi nghe tiếng mở khóa, người cừu bước vào với một khay bánh rán và nước chanh.
“Đây là bánh rán mà tôi đã hứa với cậu bữa trước, vừa mới ra lò.”
“Cảm ơn, ông cừu.”
Tôi đóng sách lại và ăn vội một miếng bánh rán. Thật là ngon tuyệt vời, bên ngoài giòn, bên trong mềm tan chảy trong miệng tôi.
“Đây là bánh rán ngon nhất mà cháu từng ăn,” tôi nói.
“Tôi vừa mới chiên chúng xong,” người cừu nói. “Cậu biết không, tôi tự nhồi bột làm bánh đấy nhé.”
“Cháu cá là nếu ông tự mở tiệm bánh rán thì nó sẽ nổi tiếng lắm đấy nhé.”
“Ừ, chính tôi cũng đã có nghĩ đến chuyện đó. Nếu thế thì thật tuyệt vời biết bao.”
“Cháu biết ông sẽ làm được.”
“Nhưng có ai yêu thích tôi đến nổi chịu đến ủng hộ cửa hàng của tôi chứ? Tôi ăn mặc buồn cười, còn răng của tôi nữa. Tôi không chăm sóc răng miệng tốt lắm.”
“Cháu sẽ giúp ông,” tôi nói. “Cháu sẽ bán bánh rán, và trò chuyện với khách hàng, và lo chuyện thu chi và cả chuyện quảng cáo nữa. Thậm chí cháu sẽ rửa chén bát. Ông chỉ cần đứng đằng sau làm bánh rán mà thôi. Cháu sẽ chỉ ông cách đánh răng nữa.”
“Nếu thế thì thật tuyệt,” người cừu nói.
